내버려두다

내버려두다漢語翻譯：

[동사]
(1)丟 diū. 縱 zòng. 放 fàng. 壓 yā. 吊 diào. 擱 gē. 晾 liàng. 讓 ràng. 由著 yóu‧zhe. 丟置 diūzhì. 放手 fàng//shǒu. 擱置 gēzhì. 縱令 zònglìng. 白扔 báirēng. 荒置 huāngzhì. 荒廢 huāngfèi. 撩下 liāoxià. 算了 suàn‧le. 盡教 jǐnjiào. 置之不理 zhìzhībùlǐ.
　　■ 이 일은 내버려두어도 된다; 這件事可以丟開不管
　　■ 그들이 제멋대로 구는 것을 내버려둘 수는 없다; 不能由著他們胡鬧
　　■ 이 일은 중요하지 않으니, 우선 내버려두시오; 這件事情不要緊, 先放一放
　　■ 돈을 헛되이 내버려두지 말고, 나에게 좀 빌려 주시오; 你別把錢白壓著, 借給我用吧
　　■ 그를 이틀쯤 내버려두었다가 다시 보자; 吊他兩天再說
　　■ 모두 긴급한 임무여서 한 가지도 내버려둘 수가 없다; 都是緊急任務, 一樣也擱不下
　　■ 그 둘은 나를 한쪽에 내버려둔 채 끝없이 지껄였다; 他倆說個沒完, 把我晾在一邊
　　■ 그가 가고 싶다면 가도록 내버려두시오!; 他要去就讓他去吧!
　　■ 이 강관들은 오래 내버려두어 벌써 녹이 슬었다; 這些鋼管長期丟置不用, 已經銹了
　　■ 저 일은 그가 절반만 하고 내버려두었다; 那件事他做了一半兒就放手了
　　■ 내버려두고 상관하지 않다; 擱置不理
　　■ 악인이 도망치게 내버려두면 안 된다; 不得縱令壞人逃脫
　　■ 이런 고철은 그냥 내버려두지 말고, 팔아서 돈으로 만들지 않을래?; 這些廢鐵別白扔著, 你不想賣錢嗎?
　　■ 일부 설비들은 노천에 내버려두고 관심 두는 사람이 없었다; 有的設備荒置在露天, 無人過問
　　■ 마을에는 한 치라도 내버려두는 땅이 없다; 村里沒有一畝荒廢的土地
　　■ 중요한 일을 내버려두고, 다른 일을 하다; 放著正經事不乾, 去乾別的
　　■ 그가 오지 않더라도 내버려두시오; 他不來算了
　　■ 남이 비방하도록 내버려두다; 盡教人誹謗
(2)放縱 fàngzòng. 逞著 chěng‧zhe. 曠廢 kuàngfèi. 撂手 liào//shǒu. 由著 yóu‧zhe. 荒廢 huāngfèi.
　　■ 너는 아이들을 너무 제멋대로 하도록 내버려둔다; 你太放縱孩子了
　　■ 아이들을 개구쟁이로 내버려두면 망칠 수 있다; 由著孩子們玩, 會把他們寵壞的
　　■ 학업을 내버려두다; 荒廢學業
　　■ 직무를 내버려두다; 荒廢職務
　　■ 내버려두고 상관하지 않다; 撂手不管