곧이곧대로

곧이곧대로漢語翻譯：

[부사] 平直 píngzhí. 如實地 rúshí‧de. 照直地 zhàozhí‧de. 起根由頭 qǐgēn yóutóu. 認真地 rènzhēn‧de.
　　■ (글·말귀가) 곧이곧대로라 천박하고 함축성이 없다; 平直淺露
　　■ 꾸밈없이 곧이곧대로 쓰다; 寫法平直
　　■ 나는 매 일정을 곧이곧대로 기록할 예정이다; 我將如實地記錄下每一次的旅程
　　■ 그들은 어떤 수식도 덧붙이지 않고 곧이곧대로 개인의 언행을 기록하기를 좋아 한다; 他們喜歡照直地不加任何修飾地記錄個人的言行
　　■ 그가 곧이곧대로 말하자 군중들은 그 말을 듣고 크게 놀랐다; 他便起根由頭說了一遍, 眾人聽了都大吃一驚