치밀하다

치밀하다漢語翻譯：

(緻密―)
[형용사]
(1)精細 jīngxì. 細緻 xì‧zhì.
　　■ 부드럽고 치밀한 옷감; 一些柔軟細緻的衣料
(2)嚴 yán. 緻密 zhìmì. 細心 xìxīn. 細緻 xì‧zhì. 精心 jīngxīn. 精闢 jīngpì. 嚴密 yánmì. 緊湊 jǐncòu. 【문어】縝密 zhěnmì.
　　■ 신중하고 치밀하다; 謹嚴
　　■ 치밀하게 관찰하다; 細心地觀察
　　■ 문장의 구조가 치밀하다; 文章的結構很緊湊
　　■ 치밀하게 계획하다; 精心計畫
　　■ 논술이 매우 치밀하다; 論述十分精闢
　　■ 이 소설의 구성은 매우 치밀하다; 這篇小說的結構十分嚴密
　　■ 이 집은 설계가 아주 치밀해서 모든 토지를 다 적절하게 이용했다; 這所房子的格局很緊湊, 所有的地面都恰好利用了
　　■ 치밀한 분석; 縝密的分析