염두

염두漢語翻譯：

(念頭)
[명사] 留心 liúxīn. 介意 jièyì. 關注 guānzhù. 掛念 guàniàn. 著想 zhuóxiǎng. 講究 jiǎng‧jiu. 計較 jìjiào. 心思 xīn‧si. 念 niàn.
　　■ 그는 당신을 염두에 두고 술을 조금 마시라고 권한 것이다; 他是為你著想才勸你少喝酒的
　　■ 대중의 이익을 염두해 두다; 為大眾的利益著想
　　■ 위생을 염두에 두다; 講究衛生
　　■ 체면을 염두에 두다; 講究面子
　　■ 먹고 입는 것을 염두에 두지 않다; 不講究吃穿
　　■ 논리를 염두에 두다; 講究邏輯
　　■ 그는 여태껏 개인의 이해득실을 염두에 둔 적이 없다; 他從不計較個人得失
　　■ 염두에 두다; 想心思
　　■ 줄곧 오로지 자기의 일을 염두에 두고 있다; 心心念念想著自己的工作