분석

분석漢語翻譯：

(分析)
[명사] 分析 fēn‧xi. 擘開 bò‧kāi. 【방언】掰 bāi. 【비유】解剖 jiěpōu.
　　■ 이런 분석은 아주 설득력이 있다; 這種分析很有說服力
　　■ 어법 분석; 語法分析
　　■ 분석 능력; 分析能力
　　■ 분석 화학; 分析化學
　　■ 정밀하게 분석·구명하지 않아도, 자연히 알게 된다; 不待擘開, 自然分解
　　■ 이 문제를 가지고 나는 그와 한참 동안 분석하였다; 我跟他把這個問題掰了半天
　　■ 자신(의 사상)을 분석하는 데 엄격하다; 嚴於解剖自己
　　■ 분석 설명하다; 【문어】剖明
　　■ 분석 식별하다; 【문어】辨析
　　■ 분석 판단하다; 【문어】剖斷
　　■ (문장·문제나 상황을) 분석(하다); 剖析
　　■ 분석·설명하다; 剖釋
　　■ 분석·판단하다; 掰扯
　　■ (자세히) 분석하다; 剖解
　　■ 분석하여 폭로하다; 剖露
　　■ 분석해 내다; 析出