–거늘

–거늘漢語翻譯：

?
(1)表示對立.
　　■ 그는 이력이 이렇게 일천하거늘 어떻게 일을 잘 할 수 있겠느냐?; 他資歷這么淺, 怎么能做好呢?
　　■ 어제 이야기한 것이거늘 어째서 오늘은 인정하지 않습니까?; 怎么昨天說的, 今天就不作數了
　　■ 앞쪽은 자리가 다 찼거늘 뒤쪽은 아직 자리가 있다; 前面坐滿了, 後面還有座位
　　■ 이제 오직 나 한 사람만 외롭게 남았거늘 무슨 살맛이 있겠는가?; 如今只剩下我孤身一人, 那還有什麼活頭兒?
(2)表示原因.
　　■ 사태가 이 지경에 이르게 되었거늘 반드시 까닭이 있다; 弄到這種地步總是有原因的