분명

분명漢語翻譯：

(分明)
[부사] 分明 fēnmíng. 明 míng. 明顯 míngxiǎn. 明白 míng‧bai. 清楚 qīng‧chu. 顯然 xiǎnrán. 明朗 mínglǎng. 清晰 qīngxī. 昭彰 zhāozhāng. 【문어】炳然 bǐngrán. 【문어】較著 jiàozhù. 【문어】醒豁 xǐnghuò. 了亮 liǎo‧liang.
　　■ 이 일은 시비가 분명해서, 논의할 여지도 없다; 這件事情是非分明, 無可爭辯
　　■ 시비는 가리면 가릴수록 더욱 분명해진다; 是非愈辯愈明
　　■ 분명한 증거; 明顯的證據
　　■ 말을 할 때는 분명해야 한다; 說話要明白
　　■ 발음이 분명하다; 口音清楚
　　■ 이렇게 거대한 공사는 집단의 힘에 의해서만 완성할 수 있다는 사실은 매우 분명하다; 很顯然, 這么大的工程只有靠集體力量才能完成
　　■ 태도가 분명하다; 態度明朗
　　■ 그녀는 발음이 분명하다; 她發音清晰
　　■ 자연의 이치가 분명하다; 【성어】天理昭彰
　　■ 대의가 분명하다; 大義炳然
　　■ 아주 분명하다; 彰明較著
　　■ 선생님이 지적하는 것을 보고 바로 분명하게 알았습니다; 一見老師指點, 就頓時醒豁
　　■ 이 사람은 행동이나 말이 매우 분명하다; 這人行事說話都很了亮
　　■ 분명치 못하다; 昧於
　　■ 분명치 않다; 不詳
　　■ (소리가) 분명치 않다; 木然
　　■ 분명하게 가리다; 分清
　　■ 분명하게 깨닫다; 會悟
　　■ 분명하게 나타내다; 【문어】發明
　　■ 분명하게 말하다; 明說
　　■ 분명하게 말해두다; 說開
　　■ 분명하게 보이다; 表明
　　■ 분명하게 생각하다; 想清
　　■ 분명하게 쓰다; 敘明
　　■ 분명하게 알려주다; 譬解
　　■ 분명하게 이해하다; 洞穿
　　■ 분명하게 정하다; 【문어】訂明
　　■ 분명하게 지적하다; 點透
　　■ 분명하게 진술하다; 交代
　　■ 분명하게 파악하다; 摸清
　　■ 분명하게 표현하다; 凸現
　　■ 분명하게 하다; 搞清楚
　　■ (의문이나 불명확한 것을) 분명하게 해두다; 破曉
　　■ (구별이) 분명하지 않다; 渾淪
　　■ (말이나 글이) 분명하지 않다; 吞吐
　　■ (하는 일·거취 따위가) 분명하지 않다; 鉤
　　■ 분명한 경계; 【문어】炯戒
　　■ 분명한 도리; 明理
　　■ 분명한 보답; 陽報
　　■ 분명한 사람; 實葫蘆兒
　　■ 분명한 승락; 【격식】季諾
　　■ 분명한 이야기; 響話