왜

왜漢語翻譯：

[부사] 為什麼 wèishén‧me. 什麼 shén‧me. 怎么 zěn‧me. 何 hé. 做什麼 zuòshén‧me. 乾什麼 gànshén‧me. 【구어】幹嗎 gànmá. 【문어】為何 wèihé. 【문어】何以 héyǐ. 【문어】何故 hégù. 剗 chǎn. 【문어】奚 xī. 【문어】如何 rúhé. 【문어】盍 hé. 【문어】緣何 yuánhé. 【문어】胡 hú. 【방언】為啥 wèishá. 【방언】怎 zěn.
　　■ 왜 그를 욕하는가?; 你為什麼罵他呀?
　　■ (웃긴) 왜 웃어?; 你笑什麼?
　　■ 방 안이 왜 이렇게 캄캄하지?; 屋裡怎么這么黑?
　　■ 왜 이런 겉치레에 신경 쓰느냐?; 何必在乎這個虛面呢?
　　■ 너희는 왜 왔니?; 你們做什麼來了?
　　■ 그는 늘 이런 말을 하니 왜지?; 他老說這些話乾什麼?
　　■ 당신은 왜 이런 말을 하십니까?; 您幹嗎說這些話?
　　■ 왜 하지 않는가?; 為何不為?
　　■ 어제 다 이야기 해놓고서 오늘 왜 또 변덕을 부리느냐?; 昨天已經說定, 今天何以又變卦了呢?
　　■ 왜 늦었느냐?; 何故遲到?
　　■ 너는 경을 읽고 염불을 하면서 왜 살인을 하는가?; 你看經念佛, 剗地 * ?
　　■ 왜 빨리 가지 않느냐?; 奚不速行?
　　■ 왜 돌아오지 않는가?; 如何不歸?
　　■ 왜 함께 나가지 않는가?; 盍不出從乎?
　　■ 당신의 형님은 왜 오시지 않았습니까?; 令兄緣何未來?
　　■ 왜 돌아가지 않는가; 胡不歸
　　■ 왜 그런 말을 하느냐?; 為啥說那樣的話?
　　■ 너는 왜 진작 말하지 않았느냐?; 你怎不早說呀?