태만하다

태만하다漢語翻譯：

(怠慢―)
[형용사] 懶慢 lǎnmàn. 怠慢 dàimàn. 懈怠 xièdài. 弛懈 chíxiè. 懶 lǎn. 偷油(兒) tōuyóu(r). 疏懶 shūlǎn. 懈 xiè.
　　■ 분부하신 일을 어찌 태만히 하겠습니까?; 您吩咐我的事怎敢怠慢?
　　■ 학습에 태만해서는 안 된다; 學習上不可懈怠
　　■ 그는 지금으로서는 점점 더 장래성이 없다, 학교에 가는 것까지도 태만하다; 他現在越來越沒出息, 上學都發懶
　　■ 그는 일에서 지금껏 태만한 적이 없다; 他做事向來不偷油(兒)
　　■ 태만한 습성이 붙다; 疏懶性成
　　■ 꾸준히 견지하며 태만하지 않다; 堅持不懈 =終終不懈
　　■ 아침 일찍부터 밤늦게까지 태만하지 않다; 夙夜匪懈