박히다

박히다漢語翻譯：

[동] 1. (被)釘 [(bèi) dīng]。 (被)打 [(bèi) dǎ]。 (被)楔 [(bèi) xiē]。 [부연설명] 두들겨 치거나 틀어서 꽂혀지는 것을 가리킴.2. (被)嵌 [(bèi) qiàn]。 (被)鑲 [(bèi) xiāng]。 (被)鑲嵌 [(bèi) xiāng qiàn]。 [부연설명] 붙이거나 끼워 지는 것을 가리킴.3. (被)塞 [(bèi) sāi]。 (被)揌 [(bèi) sāi]。 [부연설명] 속이나 가운데에 들여 넣어 지는 것을 가리킴.4. (被)潛伏 [(bèi) qián fú]。 [부연설명] 자기 쪽 사람이 은밀히 넣어 두어지는 것을 가리킴.5.(被)盯(視) [(bèi) dīng (shì)]。 [부연설명] 흔히 ‘눈길’, ‘눈’ 등과 함께 쓰여 한곳을 뚫어지게 바라보게 되는 것을 가리킴.6. (被)埋 [(bèi) mái]。 [부연설명] 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여지거나 눌러지는 것을 가리킴.7. (被)紮根 [(bèi) zhā gēn]。 [부연설명] 식물이 뿌리를 내리게 되는 것을 가리킴.8. 呆 [dāi]。 [부연설명] 사람이 한곳에 들어앉아 나가지 않는 상태를 계속하는 것을 가리킴.9. 銘刻 [míng kè]。 銘記 [míng jì]。 [부연설명] 어떤 모습이 머릿속이나 마음속에 인상 깊이 새겨지는 것을 가리킴.10. 長上 [zhǎng shàng]。 [부연설명] 점이나 주근깨 등이 자리 잡는 것을 가리킴.11. (被)入籍 [(bèi) rù jí]。 [부연설명] 명단에 올려 적이 올려지는 것을 가리킴.