생기발랄하다

생기발랄하다漢語翻譯：

(生氣潑剌―)
[형용사] 生氣勃勃 shēngqì bóbó. 朝氣蓬勃 zhāoqì péngbó. 精神煥發 jīngshén huànfā. 活潑 huó‧po. 精神 jīng‧shen. 【속어】神道 shén‧dao. 【방언】歡實 huān‧shi. 【방언】水靈 shuǐ‧ling.
　　■ 나는 생기발랄한 사람과 함께 있는 것을 좋아한다; 我喜歡跟生氣勃勃的人在一起
　　■ 생기발랄한 젊은이; 朝氣蓬勃的年輕人
　　■ 최근 모두 생기발랄하다; 近來大家精神煥發
　　■ 천진하고 생기발랄한 아이; 天真活潑的孩子
　　■ 이 보도는 글이 생기발랄하다; 這篇報導, 文字活潑
　　■ 세련되고 생기발랄한 문장; 精悍潑剌的文章
　　■ 이 아이의 커다란 눈동자는 정말 생기발랄하다; 這孩子大大的眼睛, 怪精神的
　　■ 보아라, 아이들이 얼마나 생기발랄한가!; 你看, 孩子們多歡實啊!
　　■ 크고 생기발랄한 눈; 又大又水靈的眼睛
　　■ 모란이 정말 생기발랄하게 피었다; 牡丹花開得真水靈