때때로

때때로漢語翻譯：

[부사] 不時 bùshí. 偶爾 ǒu’ěr. 往往(兒) wǎngwǎng(r). 時或 shíhuò. 間或 jiànhùo. 有時 yǒushí.
　　■ 제련공은 때때로 용광로 안의 불빛을 살폈다; 煉鋼工人偶爾察看爐火的顏色
　　■ 수레를 모는 사람은 채찍을 휘두르다 때때로 가축을 때린다; 趕車人揮著鞭子, 不時地抽打著牲口
　　■ 그는 보통 소설을 쓰는데, 때때로 시도 좀 쓴다; 他常常寫小說, 偶爾也寫寫詩
　　■ 때때로 마음 달래려고 쓴 것으로, 별로 볼 만한 것이 못 된다; 偶爾遣興之作, 頗不足觀
　　■ 사람들은 때때로 이 점을 소홀히 한다; 人們往往(兒)忽略這一點
　　■ 이 문제는 때때로 논쟁을 일으킨다; 這個問題, 往往引起爭吵
　　■ 햇빛은 때때로 구름 사이로 뚫고 나왔다간 눈 깜빡할 사이에 또 숨어 버리곤 한다; 陽光從雲縫裡時或鑽出來, 一眨眼又躱進去了
　　■ 이런 물건은 때때로 쓸모가 있다; 這樣東西, 有時有用的
　　■ 큰비가 때때로 오다; 大雨時行
　　■ 5월부터 10월까지는 서남 계절풍이 부는 계절로, 날씨가 때때로 습기 차고 무더워, 사람을 진이 빠지게 만든다; 五月至十月是西南季節風的季節, 天氣有時濕熱, 使人疲倦