빠지다

빠지다漢語翻譯：

• 1. 掉 [diào]。 脫落 [tuō luò]。
  [부연설명] 박힌 물건이 제자리에서 나오는 것을 가리킴.
• 2. 贏餘 [yíng yú]。 盈餘 [yíng yú]。
  [부연설명] 어느 정도 이익이 남는 것을 가리킴.
• 3. 少 [shǎo]。
  [부연설명] 원래 있어야 할 것에서 모자라는 것을 가리킴.
• 4. 跑 [pǎo]。 漏 [lòu]。 排 [pái]。 泄 [xiè]。 走 [zǒu]。 流出 [liú chū]。
  [부연설명] 속에 있는 액체나 기체 또는 냄새 등이 밖으로 새어 나가거나 흘러 나가는 것을 가리킴.
• 5. 掉 [diào]。 褪 [tuì]。
  [부연설명] 때, 빛깔 등이 씻기거나 없어지는 것을 가리킴.
• 6. 遺漏 [yí lòu]。 落(下) [là (xià)]。
  [부연설명] 차례를 거르거나 일정하게 들어 있어야 할 곳에 들어 있지 않은 것을 가리킴.
• 7. 疲乏 [pí fá]。 沒勁兒 [méi jìnr]。 鬆勁(兒) [sōng jìn(r)]。 沒(有)力氣 [méi (yǒu) lì qì]。 沒(有)精神 [méi (yǒu) jīng shén]。 打不起精神 [dǎ bù qǐ jīng shén]。
  [부연설명] 정신이나 기운이 줄거나 없어지는 것을 가리킴.
• 8. 脫身 [tuō shēn]。 缺席 [quē xí]。 退出 [tuì chū]。 溜號(兒) [liū hào(r)]。 溜走 [liū zǒu]。 不參加 [bù cān jiā]。 不出席 [bù chū xí]。
  [부연설명] 어떤 일이나 모임에 참여하지 않는 것을 가리킴.
• 9. 掉 [diào]。
  [부연설명] 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가는 것을 가리킴.
• 10. 瘦(掉) [shòu (diào)]。
  [부연설명] 살이 여위는 것을 가리킴.
• 11. 奔 [bēn]。 走上 [zǒu shàng]。 去往 [qù wǎng]。
  [부연설명] 일정한 곳에서 다른 데로 벗어나는 것을 가리킴.
• 12. 帥 [shuài]。 清秀 [qīng xiù]。 勻稱 [yún chēng]。 精神 [jīng shen]。
  [부연설명] 생김새가 미끈하게 균형이 잡히는 것을 가리킴.
• 13. 次於 [cì yú]。 亞於 [yà yú]。 不如 [bù rú]。 遜色 [xùn sè]。
  [부연설명] 다른 사람이나 다른 것에 비해 뒤떨어지거나 모자라는 것을 가리킴.