새롭다

새롭다漢語翻譯：

[형용사]
(1)與前不同 yǔqián bùtóng. 新 xīn. 翻新 fānxīn.
　　■ 제재가 새롭다; 題材與前不同
　　■ 그는 술 한 잔을 한입에 털어 넣고, 술맛이 새롭다고 느꼈다; 他一口喝乾杯中之酒, 發覺酒味與前不同
　　■ 새로운 강의; 新課
　　■ 이것은 누가 내놓은 새로운 생각이냐?; 這是誰出的新主意?
　　■ 새로운 공적을 세우다; 立新功
　　■ 새로운 규칙; 新規章
　　■ 새로운 기상; 新氣象
　　■ (단어의) 새로운 뜻; 新義
　　■ 그 공원에도 새로운 모습이 더해졌다; 那公園也增添了新貌
　　■ 새로운 문장; 新文章
　　■ 새로운 사회; 新社會
　　■ 가요계의 새로운 스타; 歌壇新星
　　■ 당신네 가게에는 새로운 스타일의 외투가 있소?; 你們店裡有新式樣的大衣嗎?
　　■ 새로운 유파; 新派兒
　　■ 새로운 의경을 추구하고 부화뇌동을 적극 피하다; 追求新意, 力避雷同
　　■ 새로운 작품; 新作
　　■ 양국 관계사에 있어서의 새로운 장을 열다; 打開兩國關係史上的新篇章
　　■ 역사의 새로운 장을 써놓았다; 寫下了歷史的新篇章
　　■ 새로운 정치; 新政
　　■ 새로운 제도; 新的制度
　　■ 새로운 주소; 新址
　　■ 새로운 중국; 新中國
　　■ 새로운 형태; 新形
　　■ 모양이 새롭다; 花樣翻新
(2)新鮮 xīn‧xiān. 新鮮樣兒 xīn‧xiānyàngr. 新異 xīnyì. 新穎 xīnyǐng. 嶄新 zhǎnxīn. 新巧 xīnqiǎo. 新奇 xīnqí.
　　■ 텔레비전 수상기는 이미 무슨 새로운 것이 아니다; 電視機已經不算什麼新鮮東西啦
　　■ 새로운 경험; 新鮮經驗
　　■ 이 말은 정말 새롭다; 這話真新鮮
　　■ 이런 수법은 결코 새롭지 않다; 這種手法並不新鮮
　　■ 옷이나 화장 모두가 새롭다; 穿著, 打扮都是些新鮮樣兒
　　■ 무늬가 새롭다; 花樣新穎
　　■ 풍격이 새롭다; 風格新穎
　　■ 그는 공장에 갓 와서 모든 것이 새롭게 느껴졌다; 他初到工廠, 處處覺得新奇
　　■ 새로운 생각; 新奇的想法
　　■ 새롭고 특이한 것; 新奇別致的