어리둥절하다

어리둥절하다漢語翻譯：

[형용사] 發獃 fā//dāi. 呆 dāi. 愣 lèng. 愣乎乎(的) lènghūhū(‧de). 猛住 měng‧zhù. 痴愣 chīlèng. 糊塗 hú‧tú.
　　■ 그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 어리둥절하니 앉아 있었다; 他話也不說, 眼直直地瞪著, 坐在那兒發獃
　　■ 그는 어찌할 바를 몰라 어리둥절하니 서 있다; 他不知所措, 呆呆地站著
　　■ 그는 한동안 어리둥절해서 아무 말도 하지 않았다; 他愣了半天沒說什麼
　　■ 어리둥절해 하다; 【방언】怔神兒
　　■ 사람들이 나를 보고 한바탕 웃어대는 통에 나는 그만 어리둥절해졌다; 人們一見我, 就哈哈大笑起來, 把我笑得愣乎乎的
　　■ 한 눈에 누군가 들어오는 것을 보았으나, 그때는 어리둥절해서 누군지 알 수 없었다; 一眼看見走進一個人來, 當時猛住, 認不出是誰
　　■ 그 여자는 어리둥절해서 어머니를 보며 한참 동안 말을 하지 못했다; 她痴愣地望著媽媽, 伴晌說不出話來
　　■ 그가 설명을 할수록 난 더 어리둥절해졌다; 他越解釋, 我越糊塗
　　■ (너무 훌륭해서) 어리둥절하다; 恍惚
　　■ (사태가 돌변해서) 어리둥절하다; 孤丁