걸리다

걸리다漢語翻譯：

[동] 1. (被)掛 [(bèi) guà]。 (被)吊 [(bèi) diào]。 (被)搭 [(bèi) dā]。 (被)懸掛 [(bèi) xuán guà]。 [부연설명] 어떤 물체가 벽이나 못 등에 떨어지지 않도록 매달려 올려져 있는 것을 가리킴.2. (被)鎖 [(bèi) suǒ]。 (被)閂 [(bèi) shuān]。 (被)扣 [(bèi) kòu]。 (被)插 [(bèi) chā]。 [부연설명] 자물쇠, 문고리 등이 채워지거나 빗장이 질러 지는 것을 가리킴.3. (被)架 [(bèi) jià]。 (被)支 [(bèi) zhī]。 (被)安 [(bèi) ān]。 (被)安裝 [(bèi) ān zhuāng]。 (被)安設 [(bèi) ān shè]。 [부연설명] 기계나 도구 등을 이용할 수 있도록 준비되어 있는 것을 가리킴.4. (被)報 [(bèi) bào]。 [부연설명] 어느 단체에 속한다고 이름을 내세우는 것을 가리킴.5. (被)起動 [(bèi) qǐ dòng]。 (被)發動 [(bèi) fā dòng]。 (被)(bèi. 啟動 [qǐ dòng]。 [부연설명] 기계 장치가 작동되는 것을 가리킴.6. 懸 [xuán]。 掛 [guà]。 懸掛 [xuán guà]。 [부연설명] 해나 달이 떠 있는 것을 가리킴.7. 患 [huàn]。 得病 [dé bìng]。 生病 [shēng bìng]。 染病 [rǎn bìng]。 [부연설명] 병이 드는 것을 가리킴.8. 掛念 [guà niàn]。 過意不去 [guò yì bù qù]。 心裡卡著 [xīn lǐ kǎ zhe]。 心裡記掛 [xīn lǐ jì guà]。 放心不下 [fàng xīn bù xià]。 心中不安 [xīn zhōng bù ān]。 不順眼 [bù shùn yǎn]。 [부연설명] 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 언짢은 것을 가리킴.9. 違 [wéi]。 犯 [fàn]。 違背 [wéi bèi]。 悖逆 [bèi nì]。 觸犯 [chù fàn]。 [부연설명] 어떤 것에 어긋나는 것을 가리킴.10. 噎 [yē]。 卡 [qiǎ]。 [부연설명] 말이 막히는 것을 가리킴.11. (被)押 [(bèi) yā]。 (被)賭 [(bèi) dǔ]。 (被)給 [(bèi) gěi]。 (被)出 [(bèi) chū]。 (被) *  [(bèi) xià zhù]。 [부연설명] 돈 등이 계약이나 내기의 담보가 되는 것을 가리킴.12. (被)提交 [(bèi) tí jiāo]。 (被)訴諸 [(bèi) sù zhū]。 [부연설명] 의논이나 토의 등의 대상이 되는 것을 가리킴.13. (被)入 [(bèi) rù]。 [부연설명] 어떤 상태에 빠지도록 하는 것을 가리킴.14. (被)寄 [(bèi) jì]。 (被)抱 [(bèi) bào]。 (被)寄予 [(bèi) jì yǔ]。 (被)寄託 [(bèi) jì tuō]。 [부연설명] 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품게 하거나 기대하게 하는 것을 가리킴.15. 打來 [dǎ lái]。 [부연설명] 전화가 되는 것을 가리킴.16. (被)絆 [(bèi) bàn]。 (被)鉤 [(bèi) gōu]。 (被)別 [(bèi) bié]。 [부연설명] 다리나 발 또는 도구 등에 의해 넘어지려고 하는 동작을 가리킴.17. (被)發現 [bèi fā xiàn]。 (被)查出 [bèi chá chū]。 (被)抓住 [bèi zhuā zhu]。 [부연설명] 어떤 일을 하다가 도중에 들키는 것을 가리킴.18. 有關係 [yǒu guān xì]。 有瓜葛 [yǒu guā gě]。 遇上 [yù shàng]。 [부연설명] 관계하거나 부딪히는 것을 가리킴.19. 卡 [qiǎ]。 噎 [yē]。 被套住 [bèi tào zhù]。 上當 [shàng dāng]。 上鉤 [shàng gōu]。 落網 [luò wǎng]。 卡住 [qiǎ zhù]。 [부연설명] 막히거나 잡히다.20. 花 [huā]。 花費 [huā fèi]。 需要 [xū yào]。 要用 [yào yòng]。 消耗 [xiāo hào]。 [부연설명] 시간이 드는 것을 가리킴.