가닥가닥

가닥가닥漢語翻譯：

[부사] 一股一股 yīgǔ yīgǔ. 一條一條 yītiáo yītiáo. 一根一根 yīgēnyīgēn. 一支一支 yīzhī yīzhī. 一縷一縷 yīlǚ yīlǚ.
　　■ 끊임없이 국수를 가닥가닥 뽑아냈다; 不斷地一條一條拉出麵條
　　■ 머리카락이 가닥가닥 달라붙었다; 那頭髮一縷一縷粘在一起
　　■ 신경이 가닥가닥 곧두섰다; 神經一根一根地都緊張起來