까다롭다

까다롭다漢語翻譯：

[형용사] 挑剔 tiāo‧tī. 煩難 fánnán. 乖僻 guāipì. 棘手 jíshǒu. 辣手 làshǒu. 疙疙瘩瘩 gē‧gedādā. 【방언】繞脖子 rào bó‧zi. 認死理(兒) rènsǐlǐ(r).
　　■ 그는 친구를 사귀는 데 까다롭다; 他交朋友很挑剔
　　■ 많은 까다로운 문제가 쉽게 풀리게 되다; 很多煩難的問題就變得容易解決
　　■ 그는 정말 성격이 까다로운 사람이다; 他真是個性情乖僻的人
　　■ 이 일은 처리하기에 좀 까다롭다; 這件事情辦起來, 有點兒棘手
　　■ 까다로운 문제; 棘手的問題
　　■ 그 일은 매우 까다롭다; 那個問題很辣手
　　■ 이 일은 까다로워서 처리하기가 여간 어렵지 않다; 這事情疙疙瘩瘩的, 辦得很不順手
　　■ 이 문제는 참으로 까다롭다; 這道題真繞脖子
　　■ 나는 그가 까다로운 성미라는 것을 알고 있다; 我知道他是個認死理(兒)的人