어느새

어느새漢語翻譯：

[부사] 不禁不由(兒的) bùjīn bùyóu(r‧de). 無形中 wúxíngzhōng. 一晃 yīhuàng. 忽忽 hūhū.
　　■ 어린이의 무용을 보고 있다가 그는 자신도 모르게 어느새 장단을 치기 시작했다; 看著孩子跳舞, 他不禁不由地打起拍子來
　　■ 두 사람은 서로 마음이 맞아 재미나게 이야기를 나누다 보니 어느새 오후가 다 지나가버리고 말았다; 兩人談得很投機, 無形中一個下午就過去了
　　■ 어느새 새해가 되었다; 一晃已是過年了
　　■ 항주를 떠난 지 어느새 또 일 년이 되었다; 離開杭州, 忽忽又是一年
　　■ (돈 따위가) 어느새 없어지다; 烏禿沒咽