좌우

좌우漢語翻譯：

(左右)
[명사]
(1)左右 zuǒyòu.
　　■ 본부석의 좌우에는 무수한 붉은 깃발이 바람에 나부낀다; 主席台左右無數的紅旗迎風飄揚
　　■ 좌우 여닫이문; 兩扇門
　　■ (사찰·사당 따위의) 좌우 행랑; 兩廡
(2)左右 zuǒyòu. 旁邊(兒) pángbiān(r).
　　■ 좌우를 살피다; 察看旁邊
(3)左右 zuǒyòu.
　　■ 좌우를[곁에 있는 사람]을 물리치다; 屏退左右
(4)左右 zuǒyòu. 決定 juédìng. 擺布 bǎi‧bu. 說話 shuō//huà.
　　■ 대국을 좌우하다; 左右大局
　　■ 존재가 의식을 좌우한다[결정한다]; 存在決定意識
　　■ 모두 다 남에게 좌우되어 자기의 주장은 조금도 없다; 一切聽人擺布, 自己毫無主張
　　■ 이러한 일은 날씨에 좌우된다; 這種工作是看天氣說話
　　■ (남의 말에) 좌우되지 않다; 不能左右
　　■ (사람이나 사물을) 좌우하는 힘; 主宰