가늘다

가늘다漢語翻譯：

[형] 1. 細 [xì]。 窄 [zhǎi]。 纖細 [xiān xì]。 密緻 [mì zhì]。 細密 [xì mì]。 [부연설명] 물체의 굵기가 보통에 미치지 못하고 얇거나 좁음을 가리킴.這裡海灘的沙子很細。 - 이곳 백사장의 모래는 매우 가늘다.這個物體的寬度比較窄。 - 이 물체의 너비는 비교적 가늘다.2. 微弱 [wēi ruò]。 細微 [xì wēi]。 輕微 [qīng wēi]。 [부연설명] 소리의 울림이 보통에 미치지 못하고 미약함을 가리킴.他細微地嘆了一口氣。 - 그가 가늘게 한숨을 쉬었다.3. 細微 [xì wēi]。 微弱 [wēi ruò]。 輕微 [qīng wēi]。 [부연설명] 빛이나 연기 등이 희미하고 약함을 가리킴.4. 微弱 [wēi ruò]。 細微 [xì wēi]。 輕微 [qīng wēi]。 [부연설명] 표정이 얼굴에 나타날 듯 말 듯 약함을 가리킴.她臉上露出了一絲微弱的笑。 - 그녀의 얼굴에 가는 웃음이 나타났다.