–랴

–랴漢語翻譯：

? 基本階疑問式終結詞尾, 以反問的形式加以肯定或否定.
　　■ 이러한 튼튼한 조직이 핵심을 이루지 않았더라면, 국가 안전을 보장하지 못했을 것이며, 더욱이 어찌 국가의 건설을 말할 수 있으랴!; 若非此堅強之組織為核心, 抑國家安全之不保, 尚何建設之可言!
　　■ 궁지에 처한 짐승조차도 발악하는데, 하물며 원한 맺힌 적에 대해서야 어떠하랴?; 困獸猶鬥, 況怨敵乎?
　　■ 그놈이 아내를 미끼로 위장 결혼시켜 재물을 편취하는 사기꾼으로 물건을 가로채서 달아나 버릴 줄 누가 알았으랴!; 誰知是個打虎的, 拐走東西了!
　　■ 연작이 어찌 홍곡의 뜻을 알랴?; 燕雀安知鴻鵠之志哉?