벗어지다

벗어지다漢語翻譯：

[동사]
(1)掉 diào. 掉落 diàoluò.
　　■ 부딪혔을 때 누군가가 내 신을 밟았고 그런 후에 신발이 벗어졌다; 衝撞時也不知道誰把我鞋踩掉了, 然後鞋掉了
　　■ 어느 날, 그가 거리를 걷고 있는데, 머리 위의 검은 모자가 벗어져 땅에 떨어졌다; 一天, 他在街上走著, 頭上的黑帽子掉落在地上
(2)禿 tū. 童 tóng.
　　■ 나는 이때에야 비로소 그의 머리가 심하게 벗어진 것을 발견하였다; 我這才發現, 他的頭禿得厲害
　　■ 머리가 벗어지고 이가 빠지다; 頭童齒豁
(3)破 pò. 剮破 guǎpò. 蹭破 cèngpò.
　　■ 아버지가 손을 내밀었을 때, 나는 아버지의 손등이 벗어져 상처가 길게 나있음을 분명히 보았다; 當他把手伸向我時, 我分明看到爸爸的手背給剮破了一條一寸來長的口子
　　■ 그는 가까스로 버티며 기기 시작했는데, 손바닥은 껍질이 벗어졌고, 무릎도 불에 덴 듯 아팠다; 他硬撐著爬起來, 手掌上蹭破了皮, 膝蓋也 * 辣地疼
(4)剝 bō. 剝落 bōluò.
　　■ 페인트칠이 벗어지다; 油漆剝落
(5)除掉 chúdiào.