눈대중

눈대중漢語翻譯：

[명사] 用眼睛估量. 預估 yùgū. 目測 mùcè. 盤算 pán‧suan. 憑眼看 píngyǎn kàn.
　　■ 사람들은 이미 정한 목표를 향할 때에는 늘 눈대중으로 자신과 목표 사이의 위치 차이를 짐작하고서, 대뇌의 계산과 조정을 거쳐 오차가 적은 쪽으로 발을 움직여야 한다; 人們走向既定目標的時候, 總是用眼睛估量自己與目標的位置差, 經大腦計算並調整, 控制腿腳向減小誤差的方向運動
　　■ 미리 눈대중한 가격은 아무래도 다소의 오차가 있다; 預估的價格總是多少有點出入
　　■ 눈대중과 손의 감촉과 같은 방법으로 검수하다; 採用目測和手感的方法驗收
　　■ 이러한 예를 통해서, 수학문제를 단지 눈대중할 경우에는 종종 정확하지 않은 결론에 이르게 되므로, 엄밀한 추리가 필요하다는 사실을 학생들에게 알려 주었다; 通過此例, 使學生們明白了數學問題光憑眼看, 往往得不到正確結論而需要嚴密推理的事實