산만하다

산만하다漢語翻譯：

(散漫―)
[형용사] 散漫 sǎnmàn. 鬆散 sōngsǎn. 零亂 língluàn. 渙散 huànsàn. 懶散 lǎnsǎn. 松松垮垮(的) sōngsōng kuǎkuǎ(‧de). 零零散散 líng‧lingsǎnsǎn.
　　■ 성격이 좀 나태하고 산만해서 주의력을 집중하여 한 가지 일을 완성하기가 어렵다; 個性有點慵懶、散漫, 很難集中注意力好好完成一件事
　　■ 산만한 조직이라 하더라도 원칙적인 것은 여전히 명확한 것을 필요로 할 수 있다; 儘管它是一個鬆散的組織, 但仍然會有原則的東西是需要明確的
　　■ 부슬부슬한 가랑비가 나의 산만한 심사와 동반하고 있다; 蒙蒙的細雨伴著我凌亂的思緒
　　■ 정신이 산만해지다; 精神渙散
　　■ 몸에 맞지 않는 속옷을 입는다면, 사람들에게 산만하고 맥없는 인상을 줄 것이다; 若穿著不合身的內衣, 會給人一種松松垮垮、無精打采的印象
　　■ 일기 형식의 산만한 문장; 零零散散的日記形式的文章