따끈따끈하다

따끈따끈하다漢語翻譯：

[형용사] 暖烘烘(的) nuǎnhōnghōng(‧de). 熱乎乎 rèhūhū. 熱乎 rè‧hu. 熱熱兒 rèrēr. 【속어】熱絲糊拉 rè‧sihūlā.
　　■ 저녁에 이불 속으로 들어가니 매우 따끈따끈했다; 晚上鑽進被窩裡暖烘烘的
　　■ 그녀의 말은 내 마음이 매우 따끈따끈하게 느끼게 했다; 她的話使我心裡感到熱乎乎的
　　■ 요리가 따끈따끈해서 먹기에 꼭 알맞다; 菜熱乎著哪, 正好吃
　　■ 너, 탕을 데워서 그가 따끈따끈하게 마실 수 있도록 해라; 你給他燒上點湯, 叫他能喝上熱的
　　■ 지독히 추워서 따끈따끈한 것을 뭔가 좀 마셔야 되겠다; 冷得厲害, 得喝點熱絲糊拉的什麼才好呢