대개

대개漢語翻譯：

(大槪)
[명사][부사] 大概 dàgài. 多分 duōfèn. 多半(兒) duōbàn(r). 多數 duōshù. 大抵 dàdǐ. 大致 dàzhì. 約略 yuēlüè. 差不多 chābùdà. 【방언】大估摸(兒) dàgū‧mo(r). 大略 dàlüè.
　　■ 여기서부터 서산까지는 대개 4·5십 리 길은 될 것이다; 從這裡到西山, 大概有四五十里地
　　■ 그는 내달 말쯤 대개 도착할 수 있을 것이다; 他大概在下月月底可以到達
　　■ 대개 이렇다; 大約是這樣的
　　■ 그는 대개 집에 있다; 他多半(兒)在家
　　■ 뇌우 이후에는 대개 날씨가 맑다; 雷雨以後, 多數是晴天
　　■ 대개 외국어를 배우는 데 있어 요긴한 비결은 세 가지가 있다; 差不多, 學習外國語的秘訣有三種
　　■ 대개 어떤 일을 하자면 반드시 계획이 있어야 한다; 差不多作什麼事, 一定得有一個計畫
　　■ 그의 생각은 대개 이러하였다; 他的意思大抵是這樣的
　　■ 그들 몇 사람은 같은 해 졸업하였고, 훗날의 경력도 대개 같다; 他們幾個人是同一年畢業的, 後來的經歷也大抵相同
　　■ 중국어의 어휘는 대개 실사와 허사 두 종류로 나눌 수 있다; 漢語的辭彙大抵可以分為實詞和虛詞兩大類
　　■ 이 공사는 대개 2년이면 완공할 수 있다; 這項工程大概兩年可以完工
　　■ 너는 매일 대개 언제쯤 집에 있느냐?; 你每天大槪什麼時候在家?
　　■ 이 일의 경과를 나도 대개는 알고 있다; 這件事的經過我也大略知道一些
　　■ 대개 한집에서 얼마를 기부해야 합니까?; 大估摸(兒)一家得捐多少錢呢?
　　■ 그녀의 요즘의 생각은 내가 대개는 안다; 她近來的思想情況我還知道個大略