싫어하다

싫어하다漢語翻譯：

[동사] 嫌 xián. 討嫌 tǎoxián. 討厭 tǎoyàn. 不樂於 bù lèyú. 嫌惡 xiánwù. 嫌憎 xiánzēng. 厭惡 yànwù. 嫌棄 xián qì. 不待見 bù dài‧jian. 【방언】多嫌 duō‧xian.
　　■ 이제껏 성가신 것을 싫어한 적이 없다; 從不嫌麻煩
　　■ 다들 그가 성질이 너무 급한 것을 싫어한다; 大家都嫌他脾氣太急
　　■ 모두 이번 여행은 시간이 짧다고 싫어했다; 這次旅行, 大家都嫌時間短
　　■ 그는 이 지방의 봄철 풍사를 싫어한다; 他討厭這地方春天的風沙
　　■ 노동자들은 그의 관료적 태도를 아주 싫어한다; 工人們很討厭他那官僚架子
　　■ 다른 사람을 돕는 것을 싫어하다; 不樂於幫助別人
　　■ 너는 왜 그를 싫어하는가?; 你為什麼討厭他呢?
　　■ 기름진 음식을 싫어하다; 厭惡油膩食物
　　■ 나는 이러한 진부한 풍습을 가장 싫어한다; 我最厭惡這些陳禮俗套
　　■ 나는 그가 왜 이렇게 나를 싫어하는지 모르겠다; 我不知道為什麼他這么厭嫌我
　　■ 싫어하지 않으신면 언제라도 방문하여 주십시오; 您不嫌棄就請常過來坐坐兒
　　■ 실수를 범한 동지들을 싫어하지 마라; 不要嫌棄犯過錯誤的同志
　　■ 그는 이 아이를 싫어한다; 他不待見這個孩子
　　■ 날 싫어하는 얼굴을 할 필요가 없어, 곧 갈 테니까; 你不必多嫌我, 我這就走