아예

아예漢語翻譯：

[부사]
(1)事先 shìxiān. 預先 yùxiān.
　　■ 아예 통지하다; 預先通知
(2)根本 gēnběn. 率性 shuàixìng. 乾脆 gāncuì. 索性 suǒxìng.
　　■ 그는 아예 이런 문제들을 생각도 못해봤다; 他根本就沒想到這些問題
　　■ 어차피 늦었으니 아예 가지 말자; 既然晚了, 索性不去吧
　　■ 그는 아예 규율을 지키지 않았다; 他索性不顧紀律了
　　■ 아예 가지 않았다; 索性不走了
　　■ 이왕 이미 시작한 이상 아예 그것을 다 끝내자; 既然已經做了, 索性就把它做完!
(3)簡直 jiǎnzhí. 千萬 qiānwàn. 絕對 juéduì.
　　■ 비가 저렇게 많이 오는데 아예 돌아가지 마라; 雨下得那么大, 你千萬別回去了