말

말漢語翻譯：

[명사] 話 huà. 言 yán. 語 yǔ. 詞 cí.
　　■ 몇 마디 말을 하다; 說幾句話
　　■ 말을 배우다; 學話
　　■ 그의 말을 누설하다; 說漏他的話
　　■ 밖으로 어리석은 말을 내뱉다; 往外冒糊塗話
　　■ 이 애는 말을 잘 듣는다; 這孩子很聽話
　　■ 말이 새지 않도록 조심해라; 當心說漏了話
　　■ 하려고 하던 말을 삼켜 버리다; 把要說的話吞咽回去
　　■ 가겠소 안가겠소 빨리 말하시오; 去, 還是不去, 你趕快發話呀
　　■ 그의 얼굴에 웃음기가 돌면서 관 씨에게 물을 건네려 한다; 他的臉上泛起一層笑意, 準備和冠先生搭話
　　■ 남이 방금 말을 하려는데 넌 남의 말을 가로챘다; 人家剛要說話, 你就搶話
　　■ 쓸데없는 말 작작 하시오!; 少說廢話!
　　■ 나의 말을 그에게 전해 주십시오; 請你把我的話轉告給他
　　■ 그의 떠들어 대는 꼴은 정말 말이 아니다; 他鬧得太不像話了
　　■ 말도 되지 않다; 不像話
　　■ 이런 행위는 정말 말 같지도 않다; 這種行為真不像話
　　■ 모두가 다 바쁜데 나 혼자 집에서 쉬다니, 말이나 되냐?; 大家都忙, 就我在家休息, 像話嗎?
　　■ 내일 내가 그를 찾아가지 않을 것이라고 나를 대신하여 말을 전해 주시오; 請你替我傳個話兒, 就說明天我不去找他了
　　■ 그의 이 말은 이치에 맞는다; 他這句話很有道理
　　■ 그는 내가 돈을 빌려 달라고 할까 봐 말을 다른 데로 돌렸다; 他怕我借錢, 拿話岔開了
　　■ 한 마디 말로 다할 수 없다; 一言難盡
　　■ 대답할 말이 없다; 無言以對
　　■ 달콤한 말; 甜言蜜語
　　■ 말 한 마디로 나라를 일으키다; 一言興邦
　　■ 말과 행동이 매우 세련되어 있다; 言談舉止, 非常瀟灑
　　■ 더듬거리며 말을 못하다; 艾艾不出語 =期期艾艾
　　■ 슬프고 분하여 잠시 말이 막히다; 悲憤之下, 一時語塞
　　■ 그의 물음에 나는 대답할 말이 없었다; 他問得我沒詞兒回答
　　■ 남의 말을 가로막고 말대답하다; 攔詞低辯
　　■ 말을 과장하다; 誇大其詞