다투다

다투다漢語翻譯：

[동사]
(1)吵嘴 chǎzuǐ. 角 jué. 吵 chǎo. 打架 dǎjià. 吵架 chǎojià. 【방언】打鬥 dǎdòu. 爭鬥 zhēngdòu. 爭吵 zhēngchǎo. 爭嘴 zhēngzuǐ. 【방언】駁嘴 bózuǐ. 合氣 héqì.
　　■ 한편끼리 다투지 마라; 自家人不要吵嘴
　　■ 말다툼하다; 口角
　　■ 두 형제가 같이 놀다 보면, 때로는 다투기도 한다; 兩兄弟玩在一起, 有時會打架
　　■ 연립 주택에서는 거의 매일 누군가가 다툰다; 大雜院裡差不多天天有人吵架
　　■ 그 두 사람은 의견이 맞지 않아 다투었다; 他們意建不一致吵架了
　　■ 그들은 이전에 자주 다투었는데 지금은 좋은 벗이 되었다; 他們過去經常打鬥, 現在成了好朋友
　　■ 두 사람이 다투는데 말리는 사람이 없다; 倆人爭鬥, 沒人勸解
　　■ 고객과 다투는 것을 피하고 인내심 있게 고객의 의견에 귀 기울이다; 避免與客戶爭吵, 耐心聽取客戶的意見
　　■ 그녀는 사람이 좋아서 다른 사람과 잘 다투지 않는다; 她為人甚好, 從不與人爭嘴鬥氣
　　■ 그들 두 사람은 또 다투기 시작하였으니 빨리 가서 말리시오; 他們倆又吵起來了, 你趕快去勸勸吧
　　■ 그들 내외지간은 아주 화목하게 지내 종래로 다툰 일이 없었다; 兩口子相處得很和睦, 從沒駁過嘴
(2)爭 zhēng. 競 jìng. 爭奪 zhēngduó. 競爭 jìngzhēng. 【방언】爭競 zhēng‧jìng.
　　■ 우승을 다투다; 爭冠軍
　　■ 다투어 쫓다; 競逐
　　■ 생산 경쟁에서 일등을 다투다; 爭奪紅旗
　　■ 우열을 다투다; 競爭優勢
　　■ 다들 다투지 않고, 서로 진심으로 대하다; 大家不求爭競, 互以誠心對待