생동

생동漢語翻譯：

(生動)
[명사] 生動 shēngdòng. 生生(兒, 的) shēngshēng(r, ‧de). 活生生(的) huóshēngshēng(‧de). 活靈活現 huólínghuóxiàn. 【성어】有聲有色 yǒu shēng yǒu sè. 寫真 xiězhēn. 逼真 bīzhēn. 活 huó.
　　■ 그 글은 생동적이다; 那篇文章寫得生動
　　■ 이것은 생동하는 듯한 한 폭의 그림이다; 這是一幅有生命的畫
　　■ 매우 생동적이다; 活生生(兒, 的)
　　■ 생동적인 사실; 活生生(的)事實
　　■ 이 소설 속의 인물들은 모두 생동적이어서 살아 있는 듯하다; 這篇小說里的人物都是活生生(的), 有血有肉的
　　■ 그녀의 붓 아래에서 인물들이 모두 생동하며 정취가 넘친다; 她的筆下, 個個人物都活靈活現富有情趣
　　■ 이 연극은 생동적으로 공연되었다; 這場戲表演得有聲有色
　　■ 그는 입담이 아주 좋아 이야기를 하게 되면 생동적인 말솜씨로 정말 사람을 감동시킨다; 他很有口才, 說起故事來有聲有色十分動人
　　■ 생동이 넘치다; 精神活躍
　　■ 형상이 생동적이다; 形象逼真
　　■ 이 대목은 묘사가 아주 생동적이다; 這一段描寫得很生動