가만두다

韓文翻譯

[동사] 聽便 tīng//biàn. 別管 biéguǎn. 放縱 fàngzòng. 放任 fàngrèn. 客氣 kè‧qi. 放一馬 fàng//yīmǎ.
　　■ 그를 가만둬라! 자기 일은 자기가 처리할 거야; 別管他!他自己的事兒, 自己會處理的
　　■ 야, 가만둬라. 누가 그 사람을 필요로 하겠냐; 哎喲, 聽他的便吧. 誰也沒有要他來
　　■ 아이들이 찬음료와 빙과류를 많이 먹는 것을 가만두지[가만보지] 마라; 不要放縱孩子多吃冷飲和冰食
　　■ 빈부격차가 계속해서 커지는 것을 가만둘 수 없다; 不能放任貧富差距繼續拉大
　　■ 또 한번 나를 놀리면 가만두지 않겠다; 再欺負我就不客氣了
　　■ 오늘 날 좀 가만둬라, 알았지?; 今天放我一馬, 好嗎?