덜렁이

덜렁이漢語翻譯：

[명사] 冒失鬼 mào‧shiguǐ. 半吊子 bàndiào‧zi. 粗人 cūrén. 【북경어】愣小子 lèngxiǎo‧zi.
　　■ 그는 늘 말하는 것이 조심스럽지 못하니 실로 덜렁이다; 他一向說話不留神, 真是冒失鬼
　　■ 이 덜렁이는 앞뒤를 가리지 않고 마구잡이로 하더니, 뜻밖에 성공하였다; 這個半吊子, 一衝一撞兒硬幹, 居然還成功了
　　■ 서금은 덜렁이이여서 어떤 것이 점잖은 것이고 어떤 것이 조야한 것인지를 전혀 마음에도 두지 않는다; 瑞金是個愣小子, 毫不關心哪是文雅哪是粗野