쏜살같이

쏜살같이漢語翻譯：

[부사] 急速 jísù. 疾馳 jíchí. 一股勁兒 yīgǔjìnr. 一溜煙(兒) yīliùyān(r). 【방언】撒鴨子 sā yā‧zi.
　　■ 상황이 쏜살같이 변하다; 情況急速變化
　　■ 기차가 쏜살같이 앞으로 달리다; 火車急速地向前飛奔
　　■ 자동차가 쏜살같이 (달려) 지나가다; 汽車疾馳而過
　　■ 쏜살같이 다시 뛰어오다; 一股勁兒跑回
　　■ 쏜살같이 하다; 一股勁兒地乾
　　■ 그는 쏜살같이 빠져 나갔다; 他一溜煙(兒)溜出去了
　　■ 쏜살같이 달아났다; 撒鴨子竄了
　　■ 나도 일찌감치 쏜살같이 달아나 버렸다; 我也早就撒了鴨子啦