적합하다

적합하다漢語翻譯：

(適合―)
[형용사] 可 kě. 當 dàng. 穩當 wěndàng. 合適 héshì. 適合 shìhé. 宜 yí. 帖 tiē. 稱 chèn. 適於 shìyú. 宜於 yíyú. 適宜 shìyí. 合宜 héyí. 切合 qièhé. 相宜 xiāngyí. 對號 duì//hào. 像 xiàng. 【전용】扣 kòu. 【방언】對式 duì//shì.
　　■ 그 방식은 이 문제 해결에 적합하지 않다; 那個方式不適於解決這個問題
　　■ 기성복으로는 당신의 체격에 적합한 것이 없습니다; 現成兒的西服, 沒有適合您身材的
　　■ 처리가 적합하다; 處理得當
　　■ 용례가 적합하지 않다; 用例不當
　　■ 어휘의 사용이 적합하지 않다; 用詞不當
　　■ 크기가 꼭 적합하다; 大小正合適
　　■ 네 식구가 살기에 꼭 적합한 집; 四口人住剛好合適的房子
　　■ 현지 상황에 적합하다; 適合當地的情況
　　■ 그의 구미에 적합하다; 適合他的口味
　　■ 이 병에는 하제(下劑)를 쓰는 것이 적합하다; 此病宜用瀉利之劑
　　■ 이런 토양은 땅콩을 재배하기에 적합하다; 這種土壤適宜種花生
　　■ 일하는 것이 적합하다; 辦事妥帖
　　■ 체질에 적합하다; 適於體質
　　■ 방목에 적합하다; 適於放牧
　　■ 그가 이 일을 맡는 것이 아주 적합하다; 他擔任這個工作倒很合適
　　■ 이 개혁은 현실의 요구에 적합하다; 這一改革切合現實的需要
　　■ 이 일에 적합한 사람을 아직 찾지 못했다; 這個工作還沒有找到合適的人
　　■ 적합하지 않은 것이 없다; 沒有什麼不合適的
　　■ 그가 이런 일을 하는 것은 적합하다; 他做這種工作很相宜
　　■ 금방 밥을 먹고 심하게 운동하는 것은 적합하지 않다; 剛吃過飯就劇烈運動是不相宜的
　　■ 제품이 농촌의 수요에 적합하지 않다; 產品和農村的需要對不上號
　　■ 예비 부품이 적합하지 않다; 備用零件對不上號
　　■ 그 말은 주제에 적합하다; 這句話扣在題上了
　　■ 그는 이번에야말로 적합한 선물감을 찾았다; 他這下可找到相宜的禮品了