매우

매우漢語翻譯：

[부사] 很 hěn. 挺 tǐng. 好 hǎo. 好不 hǎobù. 十分 shífēn. 極為 jíwéi. 大 dà. 太 tài. 極了 jí‧le. 甚為 shènwéi. 老 lǎo. 萬分 wànfēn. 不勝 bùshèng. 怪 guài. 深 shēn. 【북경어】忒 tuī. 生 shēng. 【방언】滿 mǎn. 【방언】蠻 mán. 【방언】一…二… yī…èr…. 酷 kù. 壞 huài. 超 chāo. 特 tè.
　　■ 매우 많은 사람이 찬성하다; 有很多的人同意
　　■ 나는 밥 먹는 것과 자는 것 이외에 집에 있는 일이 매우 드물다; 我除了吃飯睡覺, 很少在家裡待 著
　　■ 매우 적은 사람이 가려고 하다; 有很少的人肯去
　　■ 매우 좋다; 挺好
　　■ 이 꽃은 매우 향기롭다; 這花挺香
　　■ 그는 매우 열심히 공부한다; 他學習挺努力
　　■ 매우 향기롭다; 好香
　　■ 매우 아름답구나; 好漂亮
　　■ 매우 낯익다; 好面熟
　　■ 매우 춥군!; 好冷啊!
　　■ 원래 너 여기에 숨어 있었구나, 그것도 모르고 매우 찾았네!; 原來你躲在這兒, 害得我好找!
　　■ 매우 즐겁다; 好不高興 =好高興
　　■ 매우 슬프다; 好不傷心 =好傷心
　　■ 날씨가 매우 덥다; 天氣十分熱
　　■ 매우 감동하다; 十分感動
　　■ 매우 풍부하다; 極為豐富
　　■ 매우 불만이다; 極為不滿
　　■ 매우 빈곤하다; 極為貧困
　　■ 매우 더운 날씨; 大熱的天兒
　　■ 매우 멀다; 大老遠
　　■ 매우 꺼리다; 大忌
　　■ 형세가 매우 좋다; 大好形勢
　　■ 매우 허약하다; 太瘦生
　　■ 매우 춥다; 冷極了
　　■ 매우 좋다; 好極了
　　■ 매우 재미있다; 有意思極了
　　■ 매우 득의해 한다; 甚為得意
　　■ 둘은 매우 다정하다; 兩人甚為親熱
　　■ 매우 통쾌하다; 甚為痛快
　　■ 해가 이미 매우 높이 떴다; 太陽已經老高了
　　■ 매우 낡은 옷을 입고 케케묵은 소리를 하면 남에게 웃음을 사지 않겠습니까?; 穿了老掉(了)牙的衣裳, 說著老掉(了)牙的話, 也不怕人家笑話您嗎?
　　■ 이 기계는 매우 낡았다; 這部機器已經老掉(了)牙了
　　■ 매우 기쁘다; 萬分高興
　　■ 매우 조급해 하다; 焦急萬分
　　■ 매우 감사합니다; 不勝感謝
　　■ 매우 유감스럽다; 不勝遺憾
　　■ 매우 미안스럽다; 怪不好意思
　　■ 매우 가련하다; 怪可憐的
　　■ 매우 좋다; 怪不錯的
　　■ 매우 찬미하다; 深加讚美
　　■ 죄과가 매우 엄중하다; 罪孽深重
　　■ 이 논문은 매우 적절하다; 這篇論文非常深切
　　■ 매우 불만스러워하다; 深為不滿
　　■ 군중 속에 매우 깊이 뿌리를 박다; 在民眾中深深紮下了根
　　■ 품고 있는 뜻이 매우 깊다; 用意深長
　　■ 매우 좋다; 很好
　　■ 매우 나쁘다; 很壞
　　■ 그의 솜씨는 매우 뛰어나다; 他的門檻精
　　■ 매우 무섭다; 很可怕
　　■ 매우 즐겁다; 高興壞了
　　■ 어머니는 막내딸을 매우 귀여워한다; 母親最疼愛小女兒
　　■ 그의 표리부동한 행위는 매우 가증스럽다; 他的兩面派行為令人痛惡
　　■ 이 방은 매우 작아서 (비집고) 들어갈 수가 없다; 這個屋子忒小, 擠不下
　　■ 길이 매우 미끄럽다; 路忒滑
　　■ 매우 착실하다; 忒認真
　　■ 매우 더럽다; 忒髒
　　■ 매우 잘 알다; 忒熟
　　■ 서로의 거리가 매우 멀다; 相隔忒遠
　　■ 값이 매우 싸다; 價錢忒便宜
　　■ 매우 아프다; 生疼
　　■ 매우 희다; 白生生的
　　■ 날씨가 매우 춥다; 天氣賊冷
　　■ 과일이 매우 먹고 싶다; 我特想吃水果
　　■ 매우 좋다; 蠻好
　　■ 매우 깨끗하다; 特乾淨
　　■ 매우 곧다; 溜直
　　■ 매우 결백하다; 一清二白
　　■ 매우 분명하다; 一清二楚
　　■ 매우 순수하다; 純一不二
　　■ 날씨가 매우 덥다; 天氣酷熱
　　■ 그녀는 어머니를 매우 닮았다; 他長得酷似母親
　　■ 매우 아삭아삭하다; 很脆
　　■ 늙은 수탉의 뼈다귀는 매우 단단해서 씹을 수가 없다; 老公雞的骨頭特硬, 啃不動
　　■ 매우 어여쁜 처녀; 超亮的姑娘