빡빡하다

빡빡하다漢語翻譯：

[형용사]
(1)緊 jǐn. 勒 lēi. 澀 sè.
　　■ 서랍이 빡빡해서 열리지 않다; 抽屜緊, 拉不開
　　■ 배낭끈이 너무 빡빡하여 몹시 죄다; 背包帶太緊, 勒得慌
　　■ 회전축이 빡빡하니, 기름을 쳐야겠다; 輪軸發澀, 該上油了
(2)緊 jǐn. 緊張 jǐnzhāng.
　　■ 수요일 이 날의 수업은 매우 빡빡하게 안배되어 있다; 星期三這天的課程安排得很緊
　　■ 그들은 빡빡하게 일 한다; 他們緊張地勞動
(3)緊緊巴巴 jǐn‧jinbābā. 緊梆梆(的) jǐnbāngbāng(‧de).
　　■ 그는 늘 살림이 빡빡하다; 他老是緊緊巴巴的
(4)乾巴 gān‧ba. 乾巴疵咧(的) gān‧bacīliē(‧de). 稠咕嘟(兒) chóugū‧du(r).
　　■ 빡빡하게 말라서 물기가 조금도 없다; 乾巴疵咧(的), 連點兒水分都沒有
　　■ 죽을 빡빡하게 쑤다; 把粥熬得稠咕嘟(兒)
(5)生硬 shēngyìng.
　　■ 태도가 빡빡하다; 態度生硬