세우다

세우다漢語翻譯：

[동사]
(1)豎 shù. 立 lì.
　　■ 막대기를 세우다; 把棍子豎起來
　　■ 사다리를 세우다; 把梯子立起來
(2)支 zhī. 豎起 shùqǐ.
　　■ 귀를 쫑긋 세우고 듣다; 支著耳朵聽
　　■ 외투의 깃을 세우고 걷다; 豎起大衣領子走
　　■ 세운 옷깃; 站領
(3)[계획 따위를] 制定 zhìdìng. 立 lì. 建立 jiànlì.
　　■ 학습 계획을 세우다; 制定學習計畫
　　■ 뜻을 세우다; 立志
　　■ 정책을 세우다; 建立政策
(4)[건물 따위를] 建 jiàn. 建蓋 jiàngài. 建立 jiànlì. 建築 jiànzhù. 搭建 dājiàn.
　　■ 집을 새로 세우다; 新建房屋
　　■ 아파트를 세우다; 建蓋住宅樓
　　■ 새 공업 기지를 세우다; 建立新的工業基地
　　■ 빌딩을 세우다; 建築樓房
　　■ 기념 아치를 세우다; 搭建牌樓
(5)構 gòu. 構建 gòujiàn. 樹立 shùlì. 設立 shèlì.
　　■ 구도를 세우다; 構圖
　　■ 새로운 학과 체계를 세우다; 構建新的學科體系
　　■ 본보기를 세우다; 樹立榜樣
　　■ 새로운 기구를 세우다; 設立新的機構
　　■ (이론·체계를) 세우다; 構造
　　■ (조직 기구를) 세우다; 搭建 (6)立下 lì‧xia. 樹 shù. 建樹 jiànshù.
　　■ 그는 이번에 큰 공을 세웠다; 他這回立下了大功
　　■ 위신을 세우다; 樹立威信
　　■ 불후의 공훈을 세웠다; 建樹了不朽的功勳 (7)[후계자를] 立 lì.
　　■ 황태자를 세우다; 立皇太子 (8)停 tíng. 停止 tíngzhǐ.
　　■ 차를 세우다; 停車
　　■ 차량을 세워 두다; 【방언】泊 (9)執拗 zhíniù.
　　■ 그는 고집을 세우며 말했다; 他執拗著說了