오다

오다漢語翻譯：

[동사]
(1)來 lái. 來到 láidào. 過來 guò//‧lái.
　　■ 봄이 왔다; 春天來到了
　　■ 여기에 온 지 몇 일 되었죠?; 來到這裡有幾天了?
　　■ 차가 왔다, 빨리 오너라; 車來了, 快過來吧
　　■ 저기 조각배가 한 척 오고 있다; 那邊有隻小船過來了
(2)下 xià.
　　■ 개미가 집을 옮기는 것 같은 자연 현상은 비가 곧 올 것이라는 것을 말해준다; 螞蟻搬家等自然現象說明要下雨了
(3)上 shàng.
　　■ 내일 또 직장에 와야[출근해야] 한다; 明天又該上班了
(4)考上 kǎo//shàng.
　　■ 나는 예전에 어머니께 반드시 이 대학교에 오겠다고 말했었다; 我曾對我媽媽說過我一定要考上這個大學
(5)上任 shàng//rèn.
　　■ 조부장이 온[부임한] 지 한 달이 채 되지 않았다; 趙副長上任不到一個月
(5)輪到 lúndào.
　　■ 이번에는 우리 한국에게 차례가 왔다; 這次輪到我們韓國了 (6)傳來 chuánlái.
　　■ 노래 소리가 건너편에서 전해 왔다; 歌聲從彼岸傳來 (7)送來 sònglái.
　　■ 가구가 온 후에야 물건이 낡은 것이라는 것을 알았다; 家具送來之後, 發現東西很陳舊 (8)齊 qí. 及 jí.
　　■ 아주까리가 처마까지 왔다; 蓖麻都齊了房檐了
　　■ 무릎까지 오는 강을 건너다; 渡過齊膝的河水
　　■ 소매가 팔목까지 온다; 袖長及腕 (9)遇到 yùdào. 碰到 pèngdào.
　　■ 일단 기회가 오면 무슨 방법을 써서라도 그것을 움켜쥐어야 한다; 一旦遇到機會, 就應該設法抓住它 (10)過 guò. 通 tōng.
　　■ 전기가 오다; 通電 (11)得 dé. 困 kùn.
　　■ 보름 전에 두통이 있고, 미열이 있어서 감기가 온 줄 알고 며칠 간 약을 먹었는데, 낫지 않았습니다; 半個月前感到頭疼、發低燒, 以為得了感冒, 就服了幾天感冒藥, 但沒見效
　　■ 난 잠이 오니까, 건드리지 마라; 我困了, 別打擾我