듬직하다

듬직하다漢語翻譯：

[형용사]
(1)沉穩 chénwěn. 穩重 wěnzhòng. 沉著 chénzhuó. 穩紮扎(的) wěnzhāzhā(‧de).
　　■ 이 사람은 매우 듬직해서[신중해서] 문제를 용의주도하게 생각한다; 這個人很沉穩, 考慮問題細密周到
　　■ 그는 사람됨이 듬직하고 일 처리가 노련하다; 他為人穩重, 辦事老練
　　■ 일이 아무리 돌발적으로 닥쳐와도 그는 모두 듬직하게 대처할 수 있으니 정말 수양이 깊다; 無論事來的怎么倉促, 他都能沉著應付, 真有修養
　　■ 그는 덤비지 않고 한 걸음 한 걸음 침착하게 곧장 앞으로 걸어간다; 他不慌不忙, 一步一步穩紮扎地直往前走
(2)健壯 jiànzhuàng.
　　■ 듬직한 어깨; 健壯的肩膀