야단나다

야단나다漢語翻譯：

(惹端―)
[동사] 糟 zāo. 糟糕 zāo//gāo. 糟心 zāo//xīn. 不得了 bùdéliǎo. 了不得 liǎo‧bu‧dé. 老天爺 lǎotiānyé.
　　■ 야단났어! 떡이 타버렸다; 糟了, 餅烙煳了
　　■ 야단났다! 오늘은 양산 가져오는 것을 잊었다; 真糟糕, 今天忘了拿洋傘!
　　■ 앗, 야단났다. 불이야!; 哎呀, 不得了, 著火了!
　　■ 정말 야단났다. 그가 기절했다!; 可了不得, 他昏過去了!
　　■ 이거 야단났군, 비가 정말 몹시 오네; 我的老天爺! 雨下得真厲害