마음

마음漢語翻譯：

[명사]
(1)心 xīn. 心氣(兒) xīnqì(r). 心眼兒 xīnyǎnr. 心緒 xīnxù. 心腸 xīncháng. 心靈 xīnlíng. 心情 xīnqíng.
　　■ 마음이 불편하다; 心氣(兒)不順
　　■ 마음이 좋다; 心眼兒好
　　■ 마음이 불안하다; 心緒不寧
　　■ 십여 년간 마음이 변함 없다; 十幾年心腸不改
　　■ 마음이 다르니 느끼는 것도 다르다; 心情不一樣, 感受也不同
(2)內心 nèixīn. 心底 xīndǐ. 心懷 xīn huái. 胸懷 xiōnghuái.
　　■ 마음 깊은 곳; 內心深處
　　■ 마음에 있는 비밀을 털어놓다; 把心底的秘密說出來
　　■ 자기의 마음을 열지 못하다; 不敢敞開自己的心懷
　　■ 다른 사람의 마음을 포용하다; 包容別人的胸懷
(3)心緒 xīnxù. 心思 xīn‧si. 心情 xīnqíng.
　　■ 일할 마음이 없다; 沒有心緒作事
　　■ 집안이 시끌시끌해서 일 할 마음이 안 난다; 家裡亂鬨鬨的, 沒心思作事
　　■ 나라일이 이 지경에 이르렀는데, 어디 놀 마음이 나겠어?; 國事到了這步田地, 哪有心情玩?
(4)思想 sīxiǎng. 念頭 niàn tóu.
　　■ 솔직한 마음을 교환하다; 率直地思想交換
　　■ 사람은 정정당당해야지 절대 남을 해칠 마음을 가져서는 안 된다; 做人要堂堂正正, 千萬不可存有害人的念頭