字典網>> 漢英字典>> Z開頭詞條>>轉彎抹角的英文翻譯 “轉彎抹角”的日文翻譯

轉彎抹角

拼音：zhuǎn wān mò jiǎo

英文解釋：

prunes and prism

中文解釋：

(1).謂沿著曲折的道路走。《水滸傳》第三回：“三個人轉彎抹角，來到州橋之下一個... >>查看“轉彎抹角”在國語詞典中的解釋

例句：

  1. 別轉彎抹角地解釋了，直率地告訴我，你來不來？
    Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
  2. 如果你得到了壞訊息，不要轉彎抹角，直截了當地對我說。
    If you've got bad news, don't beat about the bush, come straight to the point.
  3. 演講者轉彎抹角地談了很久才談到她的要點。
    The speaker took far too long leading up to her main point.
  4. 演講者轉彎抹角地談了很久才談到她的要點。
    The speaker took far too long leading up to her main point.
  5. 她轉彎抹角地提起她自身的事。
    She made an oblique reference to her own affairs.
  6. 說話轉彎抹角的政客。
    a mealymouthed politician
  7. 轉彎抹角地說到...
    make an oblique reference to
  8. “那么，我剛剛那幾句謙虛的話，究竟是信口開河呢，還是轉彎抹角的自誇？”
    "And which of the two do you call my little recent piece of modesty?"

相關詞語