指手劃腳

英文翻譯

make gestures; make indiscreet remarks or criticisms

例句：

1. 自從她那指手劃腳的姐姐離開家庭之後，她終於可以自己作主了。
   She has at last come into her own since her domineering sister left home.

指手劃腳漢語解釋：

指手劃腳的意思 說話時使用各種手勢,形容舉動浮躁,縱情無所顧忌。現在常用來形容輕率地對人批評、指點或者胡亂髮號施令詳細解釋亦作“指手畫腳”。.說話時做手勢。多用於形容放肆或得意。《水滸傳》第七五回：“見這 李虞候