雨後春筍

英文翻譯

emerge; be like bamboo shoots after a spring rain

例句：

1. 新的建築物如雨後春筍般大批出現。
   New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
2. 在全市各處如雨後春筍般出現了許多新公寓和辦公樓。
   New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.
3. 城市邊緣的新建房屋猶如雨後春筍。
   New houses have mushroomed on the edge of the town.

雨後春筍漢語解釋：

雨後春筍的意思 大雨過後,春筍旺盛地長出來。比喻新事物蓬勃湧現。詳細解釋春天下過雨後竹筍長得又快又多。比喻新生事物大量湧現，蓬勃發展。語本 宋 張耒 《食筍》詩：“荒林春雨足，新筍迸龍雛。” 鄒韜奮 《患難餘生記