一竅不通

英文翻譯

know nothing about; utterly ignorant of

例句：

1. 他會開汽車，但他對汽車發動機的結構一竅不通。
   He can drive a car but he doesn't know anything about the nuts and bolts of the engine.
2. 他坐在那兒發表他對法制的高論，雖然他對此一竅不通。
   He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
3. 大學的飽學之士對做生意一竅不通。
   The eggheads at the university know nothing about business.

一竅不通漢語解釋：

一竅不通的意思 完全無知詳細解釋《呂氏春秋·過理》：“殺 比干 而視其心，不適也。 孔子 聞之曰：‘其竅通，則 比干 不死矣。’” 高誘 註：“ 紂 性不仁，心不通，安於為惡，殺 比干 ，故 孔子 言其一竅通則 比