- 一系列的幸運事使她的事業一帆風順。
A series of fortuitous circumstances advanced her career.
- 她的生活到目前仍一帆風順。
Her life has run smoothly up to now.
- 那位男演員靠父親的名譽一帆風順地成了明星。
The actor coast ed to stardom on his father's name.
- 他在政壇並非總是一帆風順。
He does not always have smooth sledding in the field of politics.
- 是保證我們會一帆風順嗎？
That we shall always be well off?
- 真正的愛情總不是一帆風順的。
The course of true love never did run smooth.
- 他們的人生旅程一直一帆風順。
The voyage of their life have been one of unbroken smoothness.
- 她的生活到目前仍一帆風順. (fig 比喻)
Her life has run smoothly up to now.