- 為了要做出辯論的樣子,與會代表們被準許挑剔若干細節。
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details
- 然而,為了要達到那裡,你一定要經歷兩極。
Yet, in order to get there, you must go through the polarity.
- 為了要確定能成功,你的計畫必須萬無一失。
To be sure of success, you must have plans which are faultless.
- 為了要有效的輔導計畫,導師該做些什麽?
In order to have an effective mentoring program, what should a mentor do
- 我們努力工作為了要提前完成計畫。
We work hard (so)that we may fulfil our plan ahead of schedule.
- 為了要做出辯論的樣子,與會代表們被準許挑剔若干細節。
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
- 就某種意義而言,今天我們是為了要求兌現諾言而匯集到我們國家的首都來的。
S o we have come here today to dramatize an appalling condition.
- 可是為了要完成這項立法,他必須付出代價。
But he had to pay the private pipers to enact it.