字典網>> 漢英字典>> T開頭詞條>>透頂的英文翻譯 “透頂”的日文翻譯

透頂

拼音：tòu dǐng

英文解釋：

in the extreme; thoroughly

中文解釋：

(1) ∶十分,極度(多含貶義)反動透頂(2) ∶非常,極端(多含貶義)糊塗透頂... >>查看“透頂”在國語詞典中的解釋

中英例句：

  1. 名見史冊的詩人好透頂，住在隔壁的詩人算個球。
    A poet in history is divine, but a poet in the next room is a joke.
  2. 他的構想很好，但實行起來卻糟糕透頂。
    His original idea was good, but his execution of the scheme was disastrous.
  3. 新的軍事統治者說，前政府已經腐敗透頂。
    The new military rulers said that the previous government had been riddled with corruption.
  4. 如果聰明人做蠢事，就會做得愚蠢透頂。
    If wise men play the fool, they do it with a vengeance
  5. 事情糟糕透頂之際往往正是轉機出現之時。
    It is often when things seem to be at their worst that they improve.
  6. 她這一趟來得無聊透頂；
    Very nonsensical to come at all!
  7. 我發現那個講座真是無聊透頂。
    I found that lecture was very dull.
  8. 我得吃一把藥片才能入睡，可那樣一來，電話鈴響我也醒不過來了，真是糟糕透頂。
    phone rings, damn and blast it

相關詞語